Fxsound, 게임사운드 제작